Jeg har prøvd å nå deg.
Det var kjipt, men jeg snakket med alle medier.
Jeg betalte alle publikasjoner for reiseutgifter.
Vi kan snakke om tilbakebetalingen til meg senere.
Så vidt media vet,
er Soop midlertidig utsatt inntil videre.
Jeg vet hva du tenker. Du vil klandre noen, sikkert meg,
men det er ikke min feil.
Det finnes ingen lett måte å si dette på,
så jeg bare sier det.
Soop er dødt.
Wade sperret bankkontoene dine. Vi har verken penger eller muligheter.
Men vi har et varemerke-søksmål, så det er spennende.
Gwyneth er visst sur fordi "Soop" er for likt "Goop",
og de er jo selvsagt forskjellige, men det har ikke noe å si nå.
Og jeg vil få minne deg på at jeg advarte deg om Wade.
Jeg rådet deg til å snakke med ham om å få egen konto,
men du bestemte deg for å være slu.
Du gjorde det, og du måtte gjøre det fort,
og du fikk ikke sikret din egen kapital, noe jeg rådet deg til.
Så det er grunnen til at vi endte opp her.
Jeg husker det annerledes.
Selvsagt gjør du det.
Det er dette du gjør.
Du vet at det ikke er sant.
Vi kan være enige om å være uenige.
Jeg hater faen meg at folk sier det.
Du skal få roe deg ned.
Ring meg når du har det bedre.
Morsomt. Du er opprørt. Jeg skjønner det.
Gi deg, Diana. Kutt ut.
Hva faen er det du gjør?
Rister løs den dårlige hukommelsen din.
GOLIAT
Dommer, Mr. Blackwood skjuler seg bak en taushetserklæring
og nekter å svare på spørsmålene våre.
Dommer, taushetserklæringen dekker det som skjedde på møtet i Big Sur,
og vi mener det er helt irrelevant for denne saken,
og utenfor rekkevidden av bevisførselen.
Vi vet ikke om det er irrelevant eller ei,
for vi vet ikke detaljene rundt det som skjedde.
Vi foreslår en bevishøring, få Mr. Blackwood inn hit,
så kan domstolen avgjøre om det som skjedde i Big Sur, er relevant.
Absolutt ikke. Dårlig idé.
Du er en dårlig idé. Du...
Beklager, dommer.
Ms. Sen,
kan du forklare hvorfor det er en dårlig idé?
- Kanskje bruke en juridisk grunn eller to? - Mr. McBride.
- Beklager. - Dommer,
Mr. McBride bruker sin nåværende sak,
gruppesøksmålet som ble ulovlig oppfordret til...
Det er ikke sant. Det ble godkjent av denne domstolen.
Mr. McBride bruker denne saken til å dra på fisketur til sin neste.
Om domstolen avgjør at klientens vitnemål ikke er relevant,
kan dere beholde hemmelighetene.
Vi snakker om juridisk bindende dokumenter,
ikke avsløring av et hemmelig håndtrykk for å komme inn i klubbhuset.
Dommer, om forsvaret nekter oss tilgang
til informasjonen taushetserklæringen beskytter,
trenger jeg en utsettelse, eller kanskje til og med to.
Tanken på at saken skal trekke ut i mange måneder
og at jeg må sitte barnevakt for dere to... Ikke fristende.
Ms. Miller, når kan vi gjøre dette tidligst mulig?
Vi har en åpning i morgen tidlig.
Greit. Bingo.
Takk, dommer.
Jeg gjør dette for min skyld, ikke din.
I morgen er kort varsel for oss, dommer.
Finn en løsning, Ms. Sen.
Retten er hevet.
Alle reiser seg.
Om vi får Blackwood inn hit, kommer Cooperman til å drite på seg.
Jeg håper han ikke gjør det.
Det er mulig at dommeren vil dømme i vår favør,
og da er alt du sier i retten i morgen umulig å bruke i rettssaken.
Det høres bra ut.
Det burde være det, i teorien.
Men uansett kommer vitnemålet ditt til å være risikabelt.
Herregud. Du liker dette, du?
Kanskje.
Wade, jeg mener det.
Billy McBride kommer til å spørre om hvem som skrev under på erklæringene.
Hva er i veien med det?
Så kommer han til å spørre
om det var flere i rommet som ikke skrev under på erklæringene.
Hvor ærlig må jeg være?
Her er risikoen.
Om du ikke er dønn ærlig og ikke nevner Diana,
er det mened.
Det kan jeg ikke fikse.
Diana blir avslørt.
Og sårbar.
Hvorfor skrev hun ikke under på en erklæring?
Jeg ville beskytte henne,
og den gangen ville jeg ikke ha bevis på at hun var der.
Jeg forstår at det ga mening for 11 år siden.
Ingen hadde en krystallkule
og kunne forutse at vi ville være her nå, men her er vi.
Hva skjer om jeg sier at hun var der?
Det blir en risiko som ikke er bundet av loven.
Så
da kan hun enten holde kjeft,
eller så kan hun løpe til Billy og sende meg i fengsel.
Hvor mye er du villig til å risikere på forholdet deres?
Helvete.
Det ser ut til
at jeg har havnet i en jævlig klemme.
Om dommeren ikke dømmer i vår favør,
har Billy alt han trenger.
Og om dommeren dømmer i vår favør, kan Billy få alt han trenger likevel.
Alt avhenger av meg og Diana.
Hvor mye vi stoler på hverandre.
Wade, du bør være redd.
Hvorfor det?
Hun kunne ha gått til Billy alt.
Du burde spørre deg selv hvorfor hun ikke har det.
Hva venter hun på?
Det finner vi vel ut.
- Hei. - Hei.
Vil du spandere en drink på meg?
Jimmy, en bourbon til damen,
- og jeg får vel også ta en. - Ja vel.
- On the rocks. - Ja vel.
- Ekte steiner? - Ja.
Takk.
Ingen årsak.
Tusen takk.
Så...
Så.
En interessant investeringsmulighet har dukket opp.
Og jeg tenkte selvsagt på deg først.
Jaså?
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Ingen spesiell grunn,
men jeg er smigret.
Det burde du være.
Du er partneren min.
Jeg...
...vurderer å omprofilere og relansere Soop.
Vi...
Vi har fått problemer med varemerket,
og ærlig talt åpnet det øynene mine for nye muligheter.
Dette er din mulighet til å være med fra begynnelsen av.
Ja, for smuler, med deg og Wade, så klart.
Nei. Det handler ikke om Wade.
Det handler om meg og virksomheten min.
Hvor mye vil du investere?
Jeg må se på forretningsplanen
og prospektet selvsagt,
og så skal jeg vurdere det.
Jeg...
Jeg trenger ikke at du vurderer det. Jeg trenger kapitalen din.
Jeg har ikke akkurat flust med kapital akkurat nå.
Hva med kasinoet?
Det er enda en viktig sak å diskutere,
så jeg måtte ha gått via stammerådet.
Hva faen snakker vi om her, Joe?
Ro ned. Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
Men det har du.
- Ja. - Hør etter.
Du og jeg har et veldig fruktbart forretningsforhold.
Ikke sant? Over og under jorden.
Og du har fått ganske godt betalt for det.
Kan du ikke bruke et øyeblikk
og virkelig tenke over hvilken side du vil være på?
Jeg skjønner.
Hvordan går det med Stephanie?
Diana, bare...
Hun burde solgt Roys jord til meg, og unngått å bli involvert i søksmålet.
La være. Bare la være.
Hils henne!
Hva faen ser du på?
Din dårlige dag trenger ikke være min dårlige dag.
Det er der du tar feil.
Jimmy, ikke gi henne mer.
Ja vel.
Du tuller med feil kjerring.
Slutt.
- Seriøst? - Ja.
Har jeg gjort noe galt?
Nei.
Vi sees på forelesning.
Greit.
Samme det.
DJEVELKJERRING
Hei.
Sekretæren deres sa at dere har Wade Blackwood i vitneboksen i dag.
Jeg vil se på.
Beklager. Det går ikke. Det er en lukket høring.
Jeg vil bare høre ham si at han stjal vannet vårt.
Vi skal holde deg oppdatert.
Greit? Jeg lover.
Sverger du at bevisene du legger frem i denne saken,
er sannheten, hele sannheten
og bare sannheten, ved Gud?
Ja.
Dommer, hun kan ikke være her. Hun er et vitne.
Takk, Ms. Papagian.
Unnskyld? Høringen er lukket.
Dommer, dette er søsteren til Wade Blackwood.
Og så da?
Noen innvendinger, Mr. McBride?
Nei, dommer.
- Hæ? - Det er greit.
Jeg vil at hun skal høre hva han sier.
- Greit? - Greit.
God morgen, Mr. Blackwood.
Morn.
Jeg vil bare minne deg på
at alle løgner regnes som mened.
Protest. Mr. Blackwood vet at han er under ed. Han tok den nettopp.
Vi fortsetter, Mr. McBride.
Ja, dommer.
Bare én ting til.
Du kan bruke femte grunnlovstillegg om du har begått lovbrudd du ikke vil innrømme.
- Det er ikke noe problem. - Bra.
Hvor mye penger har du?
Si det, du.
Greit. To milliarder dollar.
To milliarder? Greit nok.
Greit.
Hvor mye jord eier du i Central Valley?
Rundt 800000 mål.
Protest. Hvor bærer dette?
Jeg legger bare grunnlaget.
Legg det litt raskere, Mr. McBride.
- Ja, dommer. - Takk.
Åtte hundre tusen mål.
Jeg er ikke matematiker,
men det er vel noe sånt som 800 kvadratkilometer, ikke sant?
Det høres riktig ut.
Hva dyrker du?
Mandler.
Hvor mye vann bruker du per år?
Rundt 500 millioner kubikk.
Jøss.
Det er mer enn to tredjedeler av det hele Los Angeles bruker.
Protest. Advokaten vitner.
Beklager. Unnskyld, dommer.
Det var overveldende å høre det tallet, og det bare datt ut.
Du kan stryke det fra loggen.
Notert.
Hvor mange mandeltrær har du, sånn cirka?
Ti millioner, tenker jeg...
...på 650000 mål.
Og hvor mye er det verdt?
Alt etter markedet,
rundt 800 millioner.
Det er mange nøtter.
Dollar.
Jeg leste et sted at man trenger rundt fire liter vann
for å dyrke én mandel. Stemmer det?
Jeg har aldri regnet det ut.
Hvorfor krever det så mye vann?
Mandler er en permanent avling.
De må vannes året rundt, ellers dør de.
Protest. Er vi fremme nå?
Vi er fremme.
Under den siste tørken
stoppet delstaten California vannleveransene dine.
Det må ha ødelagt mye av avlingen din.
Det er en stund siden.
Jeg tror vi måtte rive opp 160000 mål med helt fine trær
fordi vi ikke kunne vanne dem.
Det kostet sikkert mange penger.
Ja da.
Fordi delstaten California stoppet vannleveransene dine under tørken.
Ja.
- Brøt delstaten en kontrakt? - Ja.
Truet du med å saksøke delstaten for kontraktbrudd?
- Ja. - Hvordan reagerte delstaten?
Vi inngikk en avtale.
En avtale som ga deg kontroll
på den nybygde vannbanken til 98 millioner dollar,
her i Blackwood County, ikke sant?
Ja.
Så delstaten Californias vannoverskudd
ligger bare under bakken i en akvifer, en vannbank,
like ved føttene dine.
Ja.
Det var vel snilt av dem?
Delstaten visste hvor verdifullt jordbruket i Central Valley var
for Californias økonomi.
Så da du truet med å saksøke delstaten California,
gikk de til deg, vel vitende om hvor viktig mandelavlingen er for økonomien,
og bare ga deg Californias overskuddsvann?
Nei. Jeg gikk til dem.
Gikk du til dem?
Ja.
Opprinnelig sa du at de kom til deg.
Min feil. Jeg snakket over meg.
Ikke gjør den feilen igjen.
Forstått.
Hvem fra delstaten snakket du med?
Visedirektøren i vannressursavdelingen, Spencer Jackson.
Så du fikk kontroll over delstatens vannbank.
Hva fikk Spencer Jackson til gjengjeld?
Masse penger.
Dommer, får jeg et øyeblikk med klienten min?
Nei, tillat meg.
Mr. Blackwood, vet du at du kan bruke femte grunnlovstillegg
for å unngå å implisere deg selv i forbrytelser?
- Ja. - Bra.
Men jeg er forretningsmann. Jeg er også en bekymret borger
med interesse for Mr. Jacksons politiske karriere.
Så du bestakk Mr. Jackson for å få vannbanken,
og så signerte han en taushetserklæring for å dekke over det?
Det var ikke bestikkelser.
Det var politiske bidrag, og alt er lovlig.
Og om du ikke liker det, kan du klage til Kongressen.
Det er fint å være rik, ikke sant, Mr. Blackwood?
Jeg har vært både rik og fattig.
Og tro meg, rik er bedre.
Så denne avtalen ble inngått
på møtet som ble holdt i 2008 i Big Sur?
Ja.
Big Sur-avtalen.
Ja.
Skrev alle på det møtet under på en taushetserklæring?
Nei.
Ikke?
Nei. Assistenten min, Ms. Summers,
skrev under på taushetserklæringen, men var ikke en del av avtalen.
Delores Summers.
Jeg forstår det slik at hun ikke jobber for deg lenger. Hvorfor ikke?
Hun sluttet.
Jeg lurer på hvorfor hun gjorde det.
Jeg lurer på hvorfor folk gjør noe som helst.
Med andre ord aner du ikke.
Nei. Det gjør jeg ikke.
Kan du nevne alle som skrev under på en erklæring på møtet i Big Sur i 2008?
Jeg, Mr. Jackson, Ms. Summers,
Roy Wheeler, Gerry Kernan, Warren Hebb...
...og Marisol Silva.
Marisol Silva?
Altså ordføreren i Los Angeles? Den Marisol Silva?
Hun var ikke ordfører da.
Hun var bystyremedlem
og representerte byområdet Los Angeles' vanndistrikt.
Offisielt?
Det finnes ikke dokumenter som viser at Ms. Silva var involvert
i byområdet LAs vanndistrikt.
Jeg vet bare at hun ordnet det.
Du må vel spørre henne.
Jeg vil gjerne spørre henne, men det kan jeg jo ikke. På grunn av erklæringen.
Om denne høringen går som du vil, kan du spørre henne om alt du vil.
Men jeg mener at alt ved Big Sur-avtalen er lovlig.
De rette menneskene skrev under på de rette papirene.
For en pris.
Likevel lovlig.
Så du våknet bare en morgen og tenkte:
"Jeg skal rane delstaten Californias vannbank,
"og jeg skal nekte innbyggerne i Blackwood County sin andel av vannet,
"for vannbanken er her i Blackwood County,
"jeg heter Blackwood, så den er min." Stemmer det?
Protest. Var det et spørsmål?
Ja, det var det.
Tas til følge.
Mr. McBride, gå videre.
Greit.
Jeg omformulerer.
Da du fikk kontroll over vannbanken,
besluttet du, som leder for Blackwood County vannregionutvalg
å stenge av innbyggernes vann
for at Tallgrass Farming Company,
jordbrukskonglomeratet ditt i milliard- klassen, fortsatt skulle være lønnsomt?
Det er fullt lovlig.
Jeg synes vi skal la en jury avgjøre om det var fullt lovlig.
Du privatiserte en offentlig ressurs for egen økonomisk vinning.
Jeg tror de kanskje ser annerledes på det enn du gjør.
Protest. Har Mr. McBride faktiske spørsmål, eller er vi ferdige?
Tas til følge.
- Var det noe mer, Mr. McBride? - Ja.
Jeg har én ting til.
Ble dette bildet tatt på møtet i Big Sur?
Ja.
Greit. Før eller etter at taushetserklæringene ble underskrevet?
Etter, tror jeg.
Så det var litt som en feiring?
Protest. Det er første gang jeg har sett bildet.
Jeg prøver bare å autentisere bildet, dommer.
Avvist. Du kan fortsette.
Takk, dommer.
Hvem tok bildet, Mr. Blackwood?
Jeg husker ikke.
La oss gå nedover listen.
Kan vi eliminere de fire på bildet,
eller hadde dere enn sånn stilig timer
så dere kunne stille den inn og løpe bort,
eller noe sånt?
Jeg tror vi kan eliminere oss fire.
Greit. Så vi kan eliminere dere fire.
Da har vi tre muligheter: Mr. Jackson, Ms. Silva og Ms. Summers.
Ringer det en bjelle?
Får det hukommelsen igang?
Det har ikke noe å si om du husker det eller ei,
for vi kan få alle tre inn hit,
sette dem i vitneboksen, så kan de fortelle hvem som tok bildet.
Nå husker jeg det.
Det var søsteren min, Diana.
Greit.
Så søsteren din, Diana, tok bildet. Skrev hun under på en taushetserklæring?
Nei.
Men hun var på møtet?
Ja.
Så jeg kan få henne i vitneboksen, og hun kan vitne om alt
som ble sagt og gjort på møtet i Big Sur.
Alt som taushetserklæringen dekker?
Jeg er ikke advokat.
Jeg vet det, men det er jeg. Svaret er ja.
Og la meg spørre om noe annet. Hvorfor måtte ikke hun skrive under?
Protest. Dette har gått for langt.
Det som skjedde i Big Sur for 11 år siden,
og hvem som skrev under på en erklæring eller ikke, og hvorfor,
har helt klart ingenting å gjøre med Mr. McBrides klienter
og hvorfor de ikke har vann i dag.
Tas til følge.
Om du ikke har noe mer, Mr. McBride,
har jeg hørt nok til å ta en avgjørelse.
Unnskyld, dommer?
Har du noe mer, eller skal jeg fremsi dommen?
Greit.
Jeg har noe å legge til.
Dommer, om det finnes ett sted i USA
der de maktesløse og ubeskyttede
bør kunne regne med å få rettferdighet,
burde det være her i domstolen.
Så før du tar avgjørelsen, vil jeg at du skal tenke over dette.
Vi lever i en tid med rekordstor ulikhet.
Den øverste prosenten er rikere enn de nederste 90 til sammen.
Mr. Blackwood forklarte nettopp
at da delstaten måtte kutte ned vannleveransen hans,
brukte han privilegiene og rikdommen sin for å få kontroll over vannbanken
og alt overskuddsvannet til delstaten i tillegg.
Og hvor står klientene mine?
Hvor står noen av de 90 prosentene? Eller de 99?
De vil ikke bli mangemilliardærer.
De vil bare ha vann.
I en perfekt verden er det her vi finner sannheten,
og sannheten er at folk lider.
Så jeg ber deg,
når du tenker over dette,
vær rettferdig
mot de 90 prosentene
og de 99 prosentene.
Og ikke la det bli bakgrunnsstøy for deg.
Du vet...
På vår korte tid i embetet
har vi ønsket å gi rådhuset tilbake integriteten og ansvarsfølelsen.
Men vi kan ikke hvile på laurbærene,
for verden ser til oss for ledelse, energi og fantasi.
For Los Angeles har alltid vært nyskapende.
Vi kan og må tøyle den utrolige kapitalen i denne byen
for å takle problemene, hjemløshet, ulikhet
og konsekvensene av en planet som blir varmere.
Men det er ikke bare forretningsledere og politiske ledere
som viser veien fremover.
Det er alle dere.
Når jeg tilbringer tid med studenter som dere...
ORDFØRER MARISOL SILVA LEDELSE, STYRESETT OG OFFENTLIG POLITIKK
...finner jeg inspirasjon i energien og engasjementet deres
til å gjøre Los Angeles og California
til lederen innenfor fremtidsrettede infrastrukturer...
...som vil tjene og beskytte det skjøre miljøet vårt
i mange år fremover.
Landet trenger at dere, de fremtidige lederne,
er aktive og engasjerte på lokalt nivå.
Det er deres engasjement som vil inspirere til endringen myndighetene trenger.
Så følg med, vær høylytte,
og så vil dere begynne å se endringen landet trenger for å gå videre.
Takk.
Det vil du vel ikke gjøre?
Må du ikke lese litt?
Løp av sted.
Kom igjen. Gå og les en bok.
Og Denise, hils faren din.
Skal vi snakke om den kjerringa?
Hva?
Han kan treffe dere nå.
Ms. Sen, sett deg.
Takk.
Mr. Blackwoods vitnemål kan ikke brukes,
og heller ikke noe som involverer møtet i Big Sur.
Hva mener du med det?
Det er ikke relevant for saken, Ms. Papagian.
Hvordan de tiltalte fikk kontroll over vannbanken,
samme hvor avskyelig det er,
har ingenting å gjøre med misligholdet deres av den siden.
Så du er også i lomma på Blackwood nå?
Pass deg, Mr. McBride.
Du fikk frem poenget ditt, og du fikk oppmerksomheten min. Gratulerer.
Men hva skal jeg gjøre med vitnemålet?
Jeg kan ikke gi det til en jury.
Det er ikke bare irrelevant,
men også høyst skadelig.
Klart det er skadelig. Det er derfor vi saksøker ham.
Gitt innholdet i Mr. Blackwoods vitnemål
ønsker vi at loggen skal forsegles.
- Innvilget. - Seriøst?
Seriøst.
Og vi ber domstolen utstede beskyttelse
som forhindrer flere avsløringer som er dekket av taushetserklæringen.
Innvilget.
Så du gir oss absolutt ingenting, er det sånn å forstå?
Mr. McBride, dere kom med ingenting,
og dere har ikke gjort annet enn å kaste bort min og Ms. Sens tid.
Apropos det.
Jeg liker vanligvis ikke å gjøre dette,
men Mr. Cooperman insisterte på
at de fornærmede skal betale kostnadene våre.
Innvilget.
Mr. McBride, du informeres herved om at
du er ansvarlig for Mr. Blackwoods advokathonorar for høringen.
Får vi bli hørt,
eller har dette blitt en privat transaksjon mellom deg og Blackwood?
Jeg har hørt nok fra deg, Mr. McBride,
og du hjelper ikke deg selv.
Og til slutt begjærer vi en endelig dom.
Som Mr. McBride selv har sagt,
har han ikke lenger bevis som støtter noe av det han hevder.
Det er ikke noe igjen av saken.
Mr. McBride, du har to uker på å finne noe,
ellers har jeg ikke annet valg enn å dømme i forsvarets favør.
Og om du ikke liker det,
kan du anke da.
Det er ikke tid til noen anke.
Det trekker ut i 20 år, og det vet du.
Men disse menneskene trenger vann nå.
Om tid er et problem,
kan du ikke komme deg ut av rettssalen min og inngå forlik?
Vi er ferdige her.
Med all respekt, dommer...
Eller, når jeg tenker meg om, glem det.
Godt tenkt, Mr. McBride.
BLACKWOOD COUNTY TINGHUS
- Tja... - Herregud.
Wade svek henne nærmest, så kanskje hun vil snakke med oss nå.
Herregud.
Nei.
Du gjemmer deg for henne her oppe, ikke sant?
Kan du slutte med psykoanalyse-tøvet?
Greit.
Vet du hvorfor? Jeg bryr meg ikke om fantasi-kjærlighetslivet ditt.
Men det jeg vil vite,
er hvorfor hun alltid får slippe unna med det.
Vi har ikke bevis mot henne.
Det ville ikke ha hindret deg før.
Jeg har mye å tenke på. Jeg vil ikke tape denne saken.
Hvem vil tape denne saken? Jeg vil ikke tape.
Hvem vil tape denne saken? Ingen.
Jeg vil at vi skal vinne,
slik at du kan ta deg av dette etterpå. Greit?
Så klart.
Det er ikke et "ja".
Det er det "så klart" betyr.
- Niks. - Det betyr "ja".
Helvete.
- Kom igjen! - Er du sprø?
Vent. Jeg forstår ikke.
Så Wade Blackwood svarte på alle spørsmålene deres i en rettssak?
Det var bare en høring.
Men dere kan ikke si hva han sa?
- Nei. - For noe pisspreik!
Kan du skrive det på en serviett?
Nei. Vitnemålet er forseglet, og vi kan ikke bruke det i en rettssak.
Innrømte Blackwood at han stjal vannet vårt?
- Helvete. Han innrømte det. - Jeg sa ikke det.
Han innrømte at han rævkjørte oss,
og dere kan ikke bruke det i retten for å gi oss vannet tilbake?
- Er det ikke det som er hele saken? - Akkurat.
Greit.
Hør her.
Jeg forstår at dette er frustrerende.
Men vi har andre muligheter for å videreføre saken.
- Hvilke muligheter? - La meg gjette.
- Du kan ikke si det. - Akkurat.
Vi jobber med det.
Kom igjen.
Vi gjør vårt beste. Dere må være tålmodige.
Jeg har ikke vann, og banken er etter meg,
- så jeg har ikke tid til å være tålmodig. - Forstått.
Er du og McBride i det hele tatt flinke advokater?
For dere gjør en jævlig jobb slik jeg ser det.
Greit.
Takk.
Hvor faen skal du?
Skal du bare la henne gå?
Du!
Dropper du oss? Hyggelig.
Vi går mot et av de største advokatfirmaene i delstaten,
som representerer en av de rikeste mennene i landet,
og vi gjør det pro bono. Vet du hva "pro bono" betyr?
Ja. Gratis.
Gratis! Bingo! Det er faen meg gratis.
Og dere er heldige som har meg på deres side.
Jeg vet at jeg er skarp med deg nå, men her er saken.
Jeg går på sparebluss, jeg er på tjukken,
allergiene mine er i høygir fordi jeg har løpt rundt her.
Her! I Satans støvete rævsprekk,
mens jeg prøver å hjelpe dere og puster inn Gud-vet-hva,
og nå har jeg et utslett.
Så det minste du og vennene dine kan gjøre,
er å være tålmodige, for...
Beklager, men dere har ikke andre muligheter
enn å la oss gjøre jobben vår,
som vi forresten er jævlig flinke til.
Gratulerer.
For hva da?
Du er gravid.
Ja.
Ja, det er jeg.
Hva skjer, Wade? Er Diana her?
Jeg vet ikke hvor hun er.
Kontoret er stengt. Jeg prøvde der.
Kanskje hun forsvant.
Ja.
Vi skal ikke snakke med hverandre, så ha en fin kveld.
Jeg driter i den juridiske dritten.
Jeg vet at du gjør det.
Ja. Vent litt.
Du, Billy.
Dette har vel vært moro.
Synes du det?
La oss bare glemme de advokatene.
Hvordan kan vi løse dette?
Handler det bare om et tall?
Nei. Det fungerer ikke sånn.
Nei.
Kom igjen, Billy.
Hvor mange nuller?
Som sagt: Ha en fin kveld.
Hva vil du?
Er du sint på meg?
Har det noe å si?
Beklager at jeg måtte gjøre deg til med-tiltalt i søksmålet,
men det var alt eller ingenting.
Roy Wheeler hadde tvilsomme forbindelser.
Det er ikke personlig.
Jeg vil tilby deg et forlik.
Jeg fjerner Wheelers bo og virksomheter fra søksmålet,
så kan du bruke arven sånn du vil.
Hva er haken?
Jeg trenger litt hjelp.
Før Roy døde, var han litt løsmunnet med meg,
og han sa at jeg så i feil retning
da jeg sjekket vannregionutvalget.
Vet du hva han mente?
Det var sikkert Roys måte å be deg dra til helvete på.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror det betyr noe.
Men om du vil at jeg skal dra til helvete, gjør jeg det,
men da har jeg ikke informasjonen jeg trenger for å droppe søksmålet mot deg.
Jeg vet ikke hva Roy mente.
Greit.
Om du kommer på det, vet du hvor jeg er.
Ja.
Billy vet at du er desperat.
Er jeg det?
Du burde være det.
Hvorfor det? Skal du vitne mot meg?
Jeg vet ikke enda.
Jeg vet det når jeg har snakket med Billy.
Kan du ikke gi meg samme avtale som du ga ham?
Jeg skal si deg akkurat hvor mange nuller som skal til.
Jeg må ikke.
Stoler du så mye på meg?
Ikke i det hele tatt.
Du vet,
tunnelen din på offentlig jord,
den er betalt for
med det tøvete Fer de Lance-firmaet ditt.
Så du sitter i saksa for det.
Men det er bare dine penger.
Å nei.
Nei.
Det er ditt firma, ikke mitt.
Og pengene fører tilbake til deg.
Og det er sånn en jury vil se det.
Jeg advarte deg.
Roy advarte deg.
En tunnel på offentlig jord kom til å bli ille for deg,
og nå har det blitt det, og du vet det ikke engang.
Vi snakker om lang fengselsstraff, Diana.
Billy vet ikke om tunnelen.
Før han gjør det.
Du ødelegger for deg selv om du forteller om den.
Er du sikker på det?
Ja.
Fullstendig?
Ja.
Eller så...
...kan du og jeg...
...bli venner igjen.
Våpenhvile?
Aldri.
Det er det jeg elsker ved deg.
Det blir spennende, ikke sant?
Skikkelig.
Greit.
Han trenger informasjon fra Roy.
Det blir litt kinkig,
siden han er død og alt det.
Ja.
Med mindre...
...du har informasjonen han leter etter.
Akkurat.
Har du det?
Kanskje.
Om jeg hjelper med søksmålet, går Diana etter deg.
Hun er kjip.
Og...
...jeg vil ikke skape problemer for deg, Joe.
Hjelper du Billy McBride,
hjelper han deg.
- Er du sikker? - Ja.
Hør her. Jeg...
Jeg vet at jeg har vært en jævlig stefar.
Tja...
Det er greit.
Jeg vil ikke at det skal skje deg noe.
Greit.
Takk.
Vi sees.
Patty.
Jeg vil ikke vitne.
Privatlivet mitt er ikke offentlig.
Så la oss inngå en avtale.
Jeg må snakke med Billy.
Jeg vil bare snakke med deg. Vi har god kjemi.
Jeg kjenner deg ganske intimt, og etter alt jeg har gjort for deg...
Har du prøvd å kontakte moren din?
Du må være så nysgjerrig.
Vi stevner deg,
og du må svare på spørsmålene våre i retten.
Dere vet ikke engang hva dere skal spørre om.
Hva skrev du?
Jeg vet ikke. Jeg tror det kan være...
Skal vi se.
Straks tilbake. Et øyeblikk.
- Hei. - Beklager. Var du opptatt?
På en måte. Hva er det?
Faen. Beklager. Jeg er en drittsekk.
Hva er i veien?
Jeg tror jeg skal slutte på skolen.
Hvorfor det?
Jeg hører ikke til her.
Jeg hater det. Jeg hater alt ved dette teite stedet.
Hva har skjedd?
Jeg knivstakk nesten noen. Jeg...
- Hæ? - Jeg gikk for å høre Marisol tale,
og ingenting skjedde. Jeg bare...
Det føles som hjernen min mister kontrollen,
og jeg kan ikke gjøre noe med Marisol
eller faren min eller livet mitt.
Og jeg
drikker for mye,
og jeg vet det. Jeg bare...
Greit.
- Kom igjen. - Det føles som om jeg drukner.
Greit.
Jeg skal pakke sammen. Greit.
- Jeg vil ikke at du skal måtte det. - Slutt.
Vi skal gå en tur.
Du kommer til å føle deg bedre. Jeg lover.
Du må bare finne ut av noen ting.
- Kanskje snakke med noen. - Greit.
Ikke gråt.
Så høringen gikk ikke bra,
og hun bedøvet seg?
Det var det jeg sa.
Så...
Hvor lenge har hun sovet?
Omtrent en time.
Det skjer igjen, ikke sant?
Ja.
Hun mister kontrollen.
Mamma. Hei.
Hei, gutter.
Fant du det du lette etter?
Forsiktig.
Ja.
Vi har bare hverandre.
Ikke sant?
Bare vi tre mot verden.
Hva med onkel Wade?
Hva med ham?
Dere to er de eneste som betyr noe.
Kanskje det er på tide å...
...tynne ut flokken, som gårdbrukerne ville ha sagt.
Vi tar en kjøretur.
Hvor skal vi, mamma?
Gi meg nøklene.
Takk.
Snill gutt.
Er dere redde for at jeg skal miste kontrollen?
Herregud, mamma. Du kan ikke gjøre det. Du skremmer meg.
Jeg tuller bare.
RISING SUN HOTELL & KASINO
Hei.
Leser du så det fyker etter?
Prøver på det.
Hva med Denise? Har ikke hørt fra henne på en stund.
Ja, Denise er...
Det går bra med henne.
Jeg presenterer henne for noen folk
som kan hjelpe henne med typiske førsteårsvansker.
Takk for det.
Jeg har noe viktig å si deg.
Ja vel.
Hva er det?
Gratulerer med dagen.
Jævla drittsekk.
Hva trodde du at jeg skulle si?
Jeg vet ikke. At du hadde blitt arrestert,
eller at du kjørte på noen med bilen.
Du har aldri husket bursdagen min.
Som de sier, en gang må være den første.
Takk for at du husket det.
Ingen årsak.
Jeg ringer tilbake senere.
- God natt. - Greit. Gratulerer med dagen. Ha det.
Slemme gutter med dødsønske
er morsomme
til du en dag havner i passasjersetet
og skriker så høyt du kan
at han skal senke farten,
og han vifter med en pistol og sier: "Vil du ha den?"
Og vips,
er du på en jævla Waffle House klokken 03.00,
og han har tatt gisler.
Herregud.
Beklager at det blir så personlig.
Det er greit. Jeg vil bare...
Jeg vil bare gå litt tilbake.
Hvor ofte snakker Billy om å dø?
Ikke så mye. Bare mens han er våken.
Greit.
Temaet dukker opp rundt drink fem, kanskje drink sju.
Det er bare kaos med fyren.
Og det sier jeg deg... Om jeg sier det, er det...
Jævla kaos, jepp.
- Hei, Rita. - Står til?
Nei. Det...
Jeg leter etter Billy.
Alle leter etter Billy. Bli med i klubben.
Han er ikke her.
Jeg er partneren hans. Kan jeg hjelpe deg?
Si Billy at jeg forventer at han holder løftet sitt.
Hva er dette?
Veibeskrivelser for hvor han skal lete.